| |
|
|
| significado |
|
etimología
de los apellidos
Todos nuestros apellidos tienen significado. Muchas veces describen el paisaje sobre el que se levantó una casa o localidad y otras veces hacen referencia a un nombre de persona o a un oficio.
|
|
Ocurre, sin embargo, que a veces este significado se nos hace inaccesible por diversas razones: el nombre actual ha sufrido variaciones a lo largo de la historia y no conocemos su forma original o bien el nombre es muy antiguo y alguna de las palabras que lo forman hoy son desconocidas y no han sido recogidas en ningún diccionario.
Por eso, cuando después de consultar las obras de los especialistas se hace un reconocimiento expreso de esta "ignorancia", ésta debe entenderse como muestra de respeto al lector, al que en ningún caso se pretende engaņar. Por el contrario, conviene desconfiar de publicaciones y webs en la que hay explicación para todos los apellidos.
Pongamos como ejemplo los distintos significados propuestos para un apellido: 'sitio de artesones de piedra', 'lugar de arces', 'parte alta de la peņa', 'hórreo de la peņa', 'puerto del arcedo', 'portillo de peņas', 'entrada al bosque de arces', 'puerta fuerte'. Ocho etimologías para un único apellido; y sólo una es acertada.
volver
|
|
|
| |
|
|
